La serie Yakuza è una delle più importanti nel panorama videoludico mondiale. Quella creata da RGG Studio - infatti - è una creatura che vive il massimo del suo splendore grazie all’immenso lavoro fatto dalla casa di sviluppo e da una scrittura in grado di unire il massimo del cazzeggio e una serietà che raramente abbiamo visto nel medium. Un anno fa abbiamo parlato estensivamente di come Yakuza Kiwami sia arrivato su Nintendo Switch e di come il gioco performi oggi, dopo circa otto anni dal suo rilascio originale su Playstation 4.  Dopo aver passato molte ore in compagnia della versione Switch 2, siamo pronti a parlarvi delle origini del mito di Kiryu Kazuma, in portabilità e finalmente nella nostra lingua.

Il drago di Dojima

La saga Yakuza inizia, temporalmente, con il capitolo 0 uscito anch’esso su Switch 2 (lo scorso giugno) che ha come protagonista un giovane Kiryu Kazuma alle prese con le solite problematiche da uomo d’onore giapponese in una Sotembori d’altri tempi. Il vero inizio della serie è, però, Yakuza Kiwami che ci porta in un quartiere di Tokyo, Kamurocho, in cui la criminalità organizzata si riunisce e dove la vita sembra incredibilmente divertente. È il 1995 e Kiryu Kazuma si sacrifica per il suo fratello giurato Akira Nishikiyama; invischiato nell’omicidio del patriarca della famiglia e rinchiuso in galera per oltre 10 anni, Kiryu torna in libertà nel 2005 con il mondo che è totalmente cambiato e, soprattutto, con la ragazza che ha sempre amato che è sparita dalla circolazione. La versione Switch 2 non apporta modifiche sostanziali rispetto a quanto scritto un anno fa dal nostro Boss e il gioco si comporta esattamente nello stesso modo con, però, alcune piccole modifiche tecniche che possono valerne totalmente la pena. 

Su Switch 2, infatti, Yakuza Kiwami gira perfettamente a 60 FPS sia in dock che in portatile con una risoluzione che si avvicina molto al 1080p in portatile e al 4K in modalità dock, avvicinandosi terribilmente al porting di Yakuza 0 rilasciato lo scorso giugno. Coerentemente con questo, infatti, il gioco mostra un po’ il passaggio del tempo con cutscene e animazioni legate alla vecchia generazione di console e con 8 anni sul groppone, nonostante se li porti più che bene, soffrendo un po’ di legnosità e un feedback dei comandi più tentennante. Il feeling con la console portatile Nintendo è incredibile e gli unici problemi riguardano, banalmente, le ore che dovrete passare con il pad o la console in mano prima di accorgervi che esiste una vita al di fuori dello schermo.
Per i fan italiani, però, questa release è anche la prima occasione per saggiare Yakuza Kiwami nella nostra lingua; un’aggiunta della versione Switch 2 (con Playstation 5 e Xbox Series X|S a seguire dal prossimo dicembre) è proprio l’aggiunta dell’italiano nei testi con il doppiaggio che rimane il classico giapponese. La localizzazione ci è sembrata molto buona, al netto di qualche piccolo refuso che verrà sicuramente sistemato, e non abbiamo accusato particolari problemi di traduzione nella nostra lingua in quella che è una delle migliori chance di iniziare l’intera saga con la possibilità di capire perfettamente ciò che si sta dicendo. 

In definitiva l’acquisto di Yakuza Kiwami su Switch 2 è un ottimo modo per tuffarsi a piene mani nel brand, il gioco sulla nuova ammiraglia Nintendo gira praticamente senza problemi e tra gameplay e storia potete aspettarvi un centinaio di ore alle prese con Kiryu e l’incredibile cast di personaggi che solo la serie targata RGG Studio sa creare. Per una visione più completa del gioco, senza parlare del porting, potete leggere la nostra recensione originale di Yakuza Kiwami.

Il codice ci è stato fornito dal distributore per Switch 2.